这个美貌与智慧并存的张家港姑娘参

【膜拜】这个美貌与智慧并存的张家港姑娘参

张家港日报记者/钱超新徐娅/编辑美编/杜鹃

最近，奥运会霸屏朋友圈，

昨天，张家港的洪荒少女袁琦琦和她的小伙伴一起参加女子4×米接力！

进决赛，被出局，再次申诉，败诉……

张家港宁，不！要！太！激！动！啦！但是，你知道吗？里约奥运会现场还有一个张家港姑娘哦，美貌智慧并存的女神级人物哦~是她，是她，就是她！左边这个姑娘，袁媛，她和中国自行车队法国教练本努瓦在里约奥运会开幕式现场。先来介绍一下女神袁媛，28岁，从小就喜欢体育，崇拜的明星都是体育明星，看电视常常锁定央视五套。年7月13日的晚上10点10分，萨马兰奇宣布取得年奥运会举办权的城市是北京。袁媛在这一瞬突然萌发了一个念头：我要做一名奥运志愿者，我要参与奥运会。年，袁媛放弃了被南京大学提前录取的机会，以分的优异成绩考入北京外国语大学法语系法语专业。年11月，经过笔试和英法双语的面试，袁媛成功入选北京奥运会专业志愿者。主要负责陪同时任国际田联秘书长皮埃尔先生，出席各种场合的会议以及宴会，并承担翻译工作。年，拿到法语专业8级、英语专业8级证书的袁媛从学校毕业后很顺利地进入了国家体育总局下属的自行车击剑运动管理中心，从事法语翻译工作。年7月31日，作为里约奥运会中国代表团的一名官员，袁媛抵达里约。她将在里约度过25天的时光。在里约奥运会现场负责中国自行车、击剑运动员团队翻译、工作联络、组织协调、媒体采访事宜等工作。袁媛：我见证了中国自行车奥运首金诞生！北京时间13日清晨5时，里约奥运会场地自行车女子团体竞速赛上，宫金杰、钟天使组合拿下了中国自行车奥运历史上的第一枚金牌。自行车大国终于收获了这枚填补历史空白的金牌！这一刻沸腾的里约奥运赛场上，这个张家港姑娘喜极而泣，她跳起来和宫金杰、钟天使紧紧地拥抱在一起。4年前的伦敦奥运会上，这位张家港姑娘，作为中国代表队的一名官员亲眼见证了宫金杰和郭爽组合因为争议判罚错失金牌。之后她整整4年的不能释怀终于在这一刻被激动、喜悦所取代。“这是一块迟来的金牌。”赛后，袁媛失声痛哭。比赛结束后，回住处的路上，袁媛和宫金杰、钟天使聊天，她们一会哭一会笑，说4年的努力，就为了这一瞬间的喜悦和感动，非常值得。自行车击剑运动管理中心负责管理5个奥运会项目：自行车、击剑、现代五项、铁人三项、马术。因为自行车队有法国外教，袁媛的主要工作为自行车队做翻译，外教与队员之间、外教与工作人员之间的交流，都需要袁媛进行翻译。袁媛的翻译很有特点，她不仅传达语义，还会根据教练说话的语速、语气调整自己的翻译，把教练员的情绪以及意思完全传达给运动员。袁媛说，“翻译的时候我会非常投入。”因为体育翻译有其特殊性，不能翻译错一个字，不然教练对运动员的技术指导会有错误的理解。除了训练和比赛，日常生活中袁媛也需要翻译，因为教练员和运动员都是生活在一起。例如一起吃饭，教练员对运动员的饮食有要求，这就需要袁媛翻译。所以，他们更是一个大家庭，合照很温馨呢~~~从事自己喜欢的工作，袁媛说她很幸福。“我非常好奇、想了解不同的文化，并且想在这些文化之间架起桥梁。而体育这个平台，让我可以和各国运动员工作人员一起交流、一起学习、一起进步，这和我学的语言也很吻合，我也很爱去各个国家看各种新鲜事物，学习这种文化，这是我的爱好。”目前，熟练掌握了英语、法语、西班牙语的袁媛还在努力学习葡萄牙语。学霸请收下我们的膝盖吧~插播一下，这次奥运会，袁媛还和你们老公合照了呢~羡慕嫉妒恨吧~回归正题，袁媛很坚定地走着自己的道路，一直为她的奥运情结努力打拼着，也在为她的文化使者的梦想进行最坚实的积累。我们在家乡为你骄傲，也期待着这位张家港姑娘更精彩的人生风景！

原创内容，其他媒体和







































白癜风症状主要有哪些
白癜风的症状和治疗

转载请注明：http://www.zhangjiagangzx.com/zjgzx/696.html